এন/এ একটি তথ্য: ভুল ডোমেইন লেবেল আর ডেটা পাইপলাইনের নীরব আঘাত

আমার ডেস্কে প্রতিটি ফাইলের মাথায় একটা ঘর থাকে — "Domain Label"। ঘরের ভেতরে একটাই শব্দ বসানো: tennis। তার ঠিক নিচে দশটা তথ্য-বিন্দু। আমি স্ক্রল করছিলাম, প্রতিটা বিন্দুতে চোখ রাখছিলাম র্যাকেট, র‍্যাঙ্কিং, কোর্ট, ড্রয়ের লাইনের খোঁজে। দশটা বিন্দু শেষ। একটাও র্যাকেট নেই, একটাও র‍্যাঙ্কিং পয়েন্ট নেই, একটাও গ্র্যান্ড স্ল্যামের নাম নেই। বদলে আছে তিন দেশের সামরিক প্রধানদের একটি বৈঠক, একটি যৌথ প্রতিরক্ষা চুক্তি, আর উপসাগরের জলপথে জাহাজ চলাচলের ঝুঁকি।

স্পোর্টস ডেটার খাতা আমি বছর কুড়ি ধরে পড়ছি। খাতা খোলার আগে একটা জিনিস যাচাই করি — ফাইলটা আদৌ কোনো শরীর নিয়ে লেখা কি না। প্রতিটি খোঁড়ানো একটি বাক্য; আমি ব্যথার ব্যাকরণ পড়ি। এই ফাইলের ব্যাকরণ সামরিক, পেশির নয়। এখানে কারও হ্যামস্ট্রিং ছিঁড়েনি, কারও অ্যাকিলিস টান পড়েনি, কারও কনুইয়ে টেপ লাগেনি।

স্টেজ-১ যে কাগজটা দিয়েছে, সেটা যুদ্ধ ও কূটনীতির একটা ওয়্যার রিপোর্ট — শুক্রবার পাকিস্তান, সৌদি আরব আর তুরস্কের সামরিক প্রধানদের ত্রিপাক্ষিক বৈঠক; পটভূমিতে মক্কা যৌথ প্রতিরক্ষা চুক্তি; ইরান ও হুতিদের ঘিরে উপসাগরীয় নিরাপত্তা পরিবেশ; মক্কায় হুতি হামলার প্রসঙ্গ; হরমুজ প্রণালীতে জাহাজ চলাচল ব্যাহত হওয়ার ঝুঁকি। ছয় থেকে দশ নম্বর তথ্য-বিন্দুর পাশে সূত্রের ঘর লেখা "কোনোটিই উল্লিখিত নয়"; সময়-সংবেদনশীলতা যাচাই করা হয়নি; "ইরানের যুদ্ধ" শব্দবন্ধটা সংজ্ঞা ছাড়াই ব্যবহৃত।

একটা ডোমেইন লেবেল কতটা ক্ষমতার জিনিস, সেটা আমি নিজের প্রথম বাই-লাইন থেকেই জানি। ২০১৮ সালের গ্রীষ্মে, কুড়ি বছর বয়সে, আমি লস অ্যাঞ্জেলেসে বসে রাশিয়া বিশ্বকাপের চুয়াত্তরটা ম্যাচ দেখেছিলাম দুটো স্ক্রিনে। আমি রাশিয়ায় একটা স্প্রেডশিট নিয়ে গিয়েছিলাম, ফিরে এসেছি একটা ডায়াস্পোরা নিয়ে। খাতায় উঠেছিল ৪৩টি পেশি-আঘাত, ১৯টি হ্যামস্ট্রিং কেস, গড়ে ৯.৪ মিনিট যোগ হওয়া সময়। কোনো পত্রিকা সেই ডেটাসেট নিল না, তাই আমি ঘুরে দাঁড়িয়ে ৫০৮ র‍্যাঙ্কিংয়ে থাকা সুইডেনে জন্মানো বাংলাদেশি বংশোদ্ভূত জোনাথন ম্রিধার ওপর ১২০০ শব্দের প্রোফাইল লিখলাম; ঢাকার একটা ক্রীড়া ডেস্ক সেটা ছাপল ২০১৮ সালের সেপ্টেম্বরে। টেনিস লেবেলটা যখন ফাইলের মাথায় বসে, নিচের সব পাঠক স্বয়ংক্রিয়ভাবে টেনিসের টুলবক্স খুলে ফেলেন — স্ট্রোক মেকানিক্স, সারফেস স্প্লিট, র‍্যাঙ্কিং পয়েন্ট কাঠামো। টুলবক্স খোলার আগে প্রশ্নটা হওয়া উচিত, ফাইলটা কি আসলে টেনিস নিয়ে?

ডায়াগনোসিসটা তিন স্তরে সাজানো যায়। প্রথম স্তরে সত্যিটা হলো, এনটিটি এক্সট্র্যাকশন সঠিক হয়েছে, লেবেল অ্যাসাইনমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে। বেরিয়ে আসা নামগুলো — পাকিস্তান, সৌদি আরব, তুরস্ক, হুতি, ইরান, মক্কা যৌথ প্রতিরক্ষা চুক্তি — সবই ভূ-রাজনীতির শব্দভান্ডার। মানে এটা পার্সিং লেয়ারের ভুল নয়, ক্লাসিফিকেশনের গেটে বসানো ভুল। আঘাতের ভাষায় বললে, এমআরআই মেশিন ঠিকঠাক ছবি তুলেছে, রেডিওলজিস্ট খামের ওপর ভুল রোগীর নাম লিখে দিয়েছেন।

দ্বিতীয় স্তরে আসে আমার সবচেয়ে প্রিয় শৃঙ্খলা: নাল ভ্যালু হ্যান্ডলিং। ইমেজিং এখনও এলে না — তখন খাতায় লেখা হয় "ইমেজিং বাকি", ছেঁড়ার গ্রেড অনুমান করে বসিয়ে দেওয়া হয় না। স্টেজ-১ সংশোধন ঠিক সেটাই করেছে — নয়টা মাত্রার প্রতিটিতে লেখা "এন/এ — ডোমেইন অমিল"। এন/এ কোনো বিশ্লেষকের ব্যর্থতা নয়, এটা সুস্থ সিস্টেমের সঠিক প্রতিফলন-প্রতিক্রিয়া।

তৃতীয় স্তর, আর এখানেই আসল ব্যয়টা লুকিয়ে থাকে। একটা ভুল লেবেল ফাইলের ভেতরে বন্দি থাকে না; সেটা একটা দাবিতে পরিণত হয়, তারপর একটা ন্যারেটিভ হয়, তারপর এমন একটা সংখ্যা হয় যা কেউ দাম দিয়ে কেনে। বেস রেটের নিয়ম সরল — একবার ভুয়া সিগন্যাল খাতায় ঢুকে পড়লে পরবর্তী প্রতিটি এন্ট্রি তার উত্তরাধিকার বহন করে। ২০২০ সালে, লিগ বন্ধ থাকার সময়, আমি চোদ্দটা লিগের ১১০০-র বেশি বন্ধ-দরজার ম্যাচ নিয়ে একটা রিটার্ন-টু-প্লে রেজিস্টার বানিয়েছিলাম; রিস্টার্টের পর প্রথম তিন ম্যাচডেতে ৩১টি হ্যামস্ট্রিং আঘাত জমা পড়ল। খোলা স্টেডিয়াম, খোলা নোটবুক — সেই নোটবুকের সবচেয়ে দামি পাতাটা কোনো সিদ্ধান্ত ছিল না, ছিল একটা খালি ঘর যেখানে আমি কিছু লিখতে রাজি হইনি।

হিটম্যাপের ব্যাপারটাও এখানে জড়িয়ে যায়। রঙিন ম্যাপ দেখতে ডেটার মতো, কিন্তু খেলোয়াড়ের প্রকৃত ভূমিটা সিস্টেমের ভেতরে হারিয়ে যায়। একইভাবে, একটা প্রতিরক্ষা-কাগজ থেকে জোর করে বানানো টেনিস বিশ্লেষণ দেখতে বিশ্লেষণের মতো লাগবে, অথচ তার সিগন্যাল শূন্য। স্টেজ-১ যে ঝুঁকিগুলো চিহ্নিত করেছে — হরমুজ প্রণালী, হুতিদের হামলা — সেগুলো বাস্তব, কিন্তু ভুল ডেস্কের বিষয়। সঠিক সিদ্ধান্ত রাউটিং, ব্যাখ্যা নয়।

এখানেই প্রচলিত ধারণার সঙ্গে আমার সংঘাত। সবাই নাল ভ্যালুকে ব্যর্থতা ভাবে। আমার হিসাবে ফাইলটার সবচেয়ে দামি লাইনটা ঠিক ওই এন/এ-টা। টেনিসের আঘাত-রিপোর্টিংয়েই এই রোগটা দিব্যি বাস করে: ফাঁকা ঘরগুলো আশাবাদী টাইমলাইনে ভরে দেওয়া হয়, ফেরার তারিখটা কল্পকথা হয়ে যায়, আর তার দাম খেলোয়াড় গুনে।

মনে পড়ে টোকিওর কথাটা — টোকিওর গরম আর পেটের পতাকা। ২০২১ সালের জুলাই, আরিয়াকে ভেজা-বাল্ব গ্লোব থার্মোমিটার ৩৩ ডিগ্রি সেলসিয়াস ছাড়িয়েছিল। কোয়ার্টারফাইনালে পলা বাদোসা তাপ-অবসাদে ম্যাচ ছাড়লেন; পুরো ফোর্টনাইটে ৬৪ জন একক খেলোয়াড়ের মধ্যে ৯ জনের চিকিৎসা লাগল। একই নোটবুকে আর একটা প্যাটার্ন পেলাম — পেট বা গ্রোইনের অস্ত্রোপচারের ৯০ দিনের মধ্যে ফেরা খেলোয়াড়রা বেস রেটের প্রায় তিন গুণ হারে আবার আঘাত পান। সেটাকে বলি পেটের পতাকা। মজার কথা, বাগটা ডেটা না থাকায় নয়, ডেটার ওপর জোর করে বসানো ভরসায়।

দ্বিতীয় পাল্টা কথা: লেবেল-ভুল ঠিক করার খরচ স্টেজ-১-এ সবচেয়ে কম, স্টেজ-৯-এ সবচেয়ে বেশি। এটা লোড ম্যানেজমেন্টের সমস্যা — আঘাতের পরে চিকিৎসা নয়, আঘাতের আগে বিশ্রাম।

সামনে যা দেখার: সংশোধিত ডোমেইন লেবেল, ছয় থেকে দশ নম্বর বিন্দুর সূত্র-কলাম, আর সময়-সংবেদনশীলতার ঘরটা। প্রশ্নটা এটা নয় যে পাইপলাইন উত্তর বানাতে পারে কি না; প্রশ্নটা হলো, দরকারে সে চুপ থাকতে পারে কি না।